-
1 выносной горн
-
2 кузнечный горн
forgia, fucina -
3 электрический кузнечный горн
Dictionnaire technique russo-italien > электрический кузнечный горн
-
4 кузнечный
di fucina, di forgia; da fucina, da forgia -
5 ВКМ
сокр. от вертикально-ковочная машина -
6 горн
м.fornello m, focolare m; fuoco m; ( кузнечный) forgia f, fucina f; ( доменной печи) crogiolo m- выносной горн
- кузнечный горн для закалки
- горн для нагрева заклёпок
- горн доменной печи
- зажигательный горн
- кричный горн
- кузнечный горн
- нижний горн
- обжигательный горн
- передний горн
- переносный кузнечный горн
- плавильный горн
- поворотный горн
- пробирный горн
- сварочный горн
- туманный горн
- горн шахтной печи
- электрический кузнечный горн -
7 горновая сварка
saldatura alla forgia [per fucinatura, a fuoco] -
8 ковочный манипулятор
manipolatore da forgia [per fucinatura] -
9 ковочный молот
-
10 ковочный штамп
stampo per fucinatura [da forgia] -
11 кузнечная печь
forno per forgiare [per fucinare], forgia f -
12 кузнечные тиски
morsa da forgia [da fabbro] -
13 кузнечный манипулятор
manipolatore da forgia [per fucinatura]Dictionnaire technique russo-italien > кузнечный манипулятор
-
14 кузнечный молот
2) maglio da fucina [da forgia] -
15 кузнечный штамп
stampo da forgia [per fucinatura] -
16 кузница
-
17 обдирочный фрезерный станок
fresatrice f a forgiaDictionnaire technique russo-italien > обдирочный фрезерный станок
-
18 сталь для поковок
-
19 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
20 горн
м.1) тех. fucina f, fornello, focolareкузнечный горн — forgia, fucina
2) муз. tromba f* * *n1) gener. tromba2) eng. affinatolo (плавильный), focolaio, focolare3) blast.furn. crogiolo (доменной печи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forgia — / fɔrdʒa/ s.f. [dal fr. forge, lat. fabrĭca fabbrica ] (pl. ge ). (metall.) [apparecchio con cui il fabbro riscalda il pezzo metallico in lavorazione e anche l ambiente in cui lo si usa] ▶◀ fucina … Enciclopedia Italiana
forgia — fòr·gia s.f. TS metall. fornello a carbone fossile, munito di mantice o di ventilatore, utilizzato dal fabbro per la lavorazione a mano di un pezzo metallico Sinonimi: fucina. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347. ETIMO: dal fr. forge, dal lat.… … Dizionario italiano
forgia — {{hw}}{{forgia}}{{/hw}}s. f. (pl. ge ) Fucina del fabbro … Enciclopedia di italiano
forgia — pl.f. forge … Dizionario dei sinonimi e contrari
forgia — s. f. fucina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Forgia Rooms And Breakfast — (Пескьера дель Гарда,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giacomo Leopardi … Каталог отелей
Albergo La Forgia — (Лацизе,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Calle I 26, 37017 Л … Каталог отелей
La Vecchia Forgia — (Lascari,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mazzini 23, 90010 Lascari, Италия … Каталог отелей
ferg — forgia, fucina, focolare su cui il fabbro arroventava il ferro per lavorarlo poi sull incudine … Dizionario Materano
Vulcano — Letzter Ausbruch des Vulcano 1890 Höhe 499 … Deutsch Wikipedia
Championnats D'Europe De Karaté Juniors Et Cadets 2002 — Les championnats d Europe de karaté juniors et cadets 2002 ont eu lieu du 15 au 17 février 2002 à Coblence, en Allemagne. Il s agissait de la 29e édition des championnats d Europe de karaté juniors et cadets organisés par la Fédération européenne … Wikipédia en Français